Guias
Glossário de vídeo: as 45 palavras para conhecer ao criar vídeos (2026)
Pela equipe ManyMotion · · 12 min de leitura
Entre «B-roll», «hook», «UGC», «9:16» e «lip sync», o mundo do vídeo tem seu próprio jargão, quase sempre em inglês. Este glossário de vídeo explica os 45 termos que você vai encontrar ao criar vídeos: formatos, roteiro, edição, animação, vídeo com IA e desempenho, cada um em poucas linhas e com exemplo.
Formatos e técnica
Proporção (aspect ratio)
A relação entre largura e altura. 16:9 é horizontal (YouTube, site), 9:16 vertical (TikTok, Reels, Shorts, status do WhatsApp), 1:1 quadrado e 4:5 levemente vertical (feed do Instagram e LinkedIn). Veja os tamanhos de vídeo por rede social.
Resolução
O número de pixels. Full HD = 1920 × 1080, 4K = 3840 × 2160. Para redes sociais, o Full HD basta.
Quadros por segundo (fps)
24 dá aspecto de cinema, 30 é o padrão das redes, 60 serve para movimentos rápidos e câmera lenta.
Bitrate
A quantidade de dados por segundo: maior é mais nítido e mais pesado.
Codec e MP4
O codec comprime (H.264 é o mais compatível); o MP4 é o formato de arquivo aceito em todo lugar.
Área segura
A parte da imagem que fica livre com a interface do app. O texto importante vai no centro.
Renderização e exportação
O cálculo final que transforma o projeto num arquivo de vídeo pronto para postar.
Roteiro e estrutura
Gancho (hook)
Os 1 a 3 primeiros segundos, que decidem se a pessoa fica. Veja nosso guia de ganchos e o gerador de ganchos.
Roteiro
O texto do vídeo, cena por cena. Cerca de 150 palavras por minuto; confira com a calculadora de duração de roteiro.
Storyboard
O plano visual: um quadro por cena com imagem, texto e duração.
Narração (voz off)
Uma voz que se ouve sem ver quem fala, de um locutor ou da IA. Veja o vídeo com narração.
Chamada para ação (CTA)
A instrução final: comprar, agendar, seguir, chamar no WhatsApp. Uma por vídeo.
POV
«Point of view»: o espectador se coloca no lugar de um personagem («POV: seu pedido chega em 30 minutos»).
Cartela
Uma tela com texto grande, muitas vezes para o gancho, um número ou a chamada final.
Edição
Linha do tempo
O espaço do editor onde se organizam cenas, sons e textos. No ManyMotion não há: você descreve os ajustes por escrito.
Material bruto
As imagens gravadas, antes da edição.
B-roll (imagens de apoio)
Imagens sobre a pessoa que fala: o produto, o lugar, um gesto. Escondem os cortes e dão vida.
Jump cut
Um corte seco no mesmo plano para tirar uma hesitação ou pausa.
Remover silêncios
Tirar pausas, vícios e falsos começos. Veja remover silêncios do vídeo.
Transição
A passagem de uma cena para outra: corte, fusão, zoom.
Legendas e legendas embutidas
O texto do que é dito; embutidas fazem parte da imagem. Veja as legendas automáticas.
Correção de cor (color grading)
O ajuste de cor e luz para um visual coerente.
Mixagem de áudio e ducking
O equilíbrio entre voz, música e efeitos; o ducking abaixa a música quando alguém fala.
Sound design e SFX
Pequenos sons sincronizados com a imagem (whoosh, pop, clique).
Vídeo falando para a câmera (talking head)
Um vídeo em que alguém fala direto para a lente. Veja editar vídeo falando para a câmera.
Animação e motion design
Motion design
A animação de textos, formas, ícones e ilustrações. Veja o que é motion design.
Keyframe (quadro-chave)
Um ponto da linha do tempo onde você define posição, tamanho ou cor; o software calcula o movimento entre eles.
Easing
Como um movimento acelera ou desacelera; um bom easing parece natural.
Tipografia cinética
Palavras que se movem no ritmo da voz ou da música. Veja a tipografia cinética.
Lettering inferior (lower third)
A faixa na parte de baixo da tela com nome ou cargo.
Logo animado
Seu logo em movimento, na abertura ou no fechamento. Veja o logo animado.
Mockup
Seu produto ou app num cenário realista (celular, tela, embalagem).
Vídeo com IA
Gerador de vídeo com IA
Uma ferramenta que cria imagens ou vídeos a partir de texto. Veja nosso comparativo de geradores de vídeo com IA.
Prompt
O pedido escrito à IA; quanto mais preciso, melhor o resultado.
Texto para vídeo
Gerar uma cena de vídeo a partir de uma descrição.
Imagem para vídeo
Animar uma foto existente. Veja animar foto.
UGC
User generated content: um vídeo no estilo de um usuário real, muitas vezes gravado no celular falando para a câmera. Veja o vídeo UGC com IA.
Avatar IA
Um apresentador criado pela IA. Veja o avatar IA que fala.
Sincronização labial
Os lábios se movendo de acordo com as palavras faladas.
Personagem consistente
Manter o mesmo rosto e roupa de uma cena para outra. Veja o personagem IA consistente.
Texto para fala (TTS)
Uma voz gerada por IA a partir de um texto.
Distribuição e desempenho
Retenção
A parte dos espectadores que continua assistindo num dado momento. Veja as técnicas de edição para retenção.
Taxa de conclusão
A parte que assiste ao vídeo até o fim.
Taxa de engajamento
Reações (curtidas, comentários, compartilhamentos, salvamentos) em relação às visualizações.
Thumbnail (miniatura)
A imagem fixa antes da reprodução; no YouTube, decide muitos cliques.
Loop
Um vídeo cujo final emenda com o início.
Vertical nativo
Um vídeo pensado em 9:16 desde o início, não recortado.
Perguntas frequentes
Qual a diferença entre B-roll e material bruto?
+
Material bruto é tudo o que foi gravado. B-roll são as imagens de apoio sobre a pessoa que fala.
O que significa UGC em vídeo?
+
User generated content: um vídeo no estilo de um usuário real, muito eficaz em anúncios no TikTok e no Instagram.
Qual o formato para TikTok ou Reels?
+
Vertical 9:16, 1080 × 1920 pixels.
O que é um gancho de vídeo?
+
Os 1 a 3 primeiros segundos, feitos para parar a rolagem.