Guías
Glosario de video: las 45 palabras que debes conocer para crear videos (2026)
Por el equipo de ManyMotion · · 12 min de lectura
Entre «B-roll», «hook», «UGC», «9:16» y «lip sync», el mundo del video tiene su propia jerga, muchas veces en inglés. Este glosario de video explica los 45 términos que encontrarás al crear videos: formatos, guion, edición, animación, video con IA y rendimiento, cada uno en pocas líneas y con un ejemplo.
Formatos y técnica
Relación de aspecto
La relación entre ancho y alto. 16:9 es horizontal (YouTube, web), 9:16 vertical (TikTok, Reels, Shorts, estados de WhatsApp), 1:1 cuadrado y 4:5 ligeramente vertical (feed de Instagram y LinkedIn). Consulta los tamaños de video por red social.
Resolución
El número de píxeles. Full HD = 1920 × 1080, 4K = 3840 × 2160. Para redes sociales basta el Full HD.
Fotogramas por segundo (fps)
24 da un aspecto de cine, 30 es el estándar de redes, 60 sirve para movimientos rápidos y cámara lenta.
Bitrate
La cantidad de datos por segundo: más alto, más nítido y más pesado.
Códec y MP4
El códec comprime (H.264 es el más compatible); el MP4 es el formato de archivo aceptado en todas partes.
Zona segura
La parte de la imagen que queda libre con la interfaz de la app. El texto importante va en el centro.
Render y exportación
El cálculo final que convierte tu proyecto en un archivo de video listo para publicar.
Guion y estructura
Gancho (hook)
Los 1 a 3 primeros segundos, que deciden si la gente se queda. Consulta nuestra guía de ganchos y el generador de ganchos.
Guion
El texto del video, escena por escena. Unas 150 palabras por minuto; revísalo con la calculadora de duración de guion.
Storyboard
El plan visual: una viñeta por escena con imagen, texto y duración.
Voz en off
Una voz que se oye sin ver a quien habla, de un locutor o de la IA. Consulta el video con voz en off.
Llamada a la acción (CTA)
La instrucción final: comprar, reservar, seguir, escribir por WhatsApp. Una por video.
POV
«Point of view»: el espectador se pone en el lugar de un personaje («POV: tu pedido llega en 30 minutos»).
Cartela
Una pantalla con texto grande, a menudo para el gancho, una cifra o la llamada a la acción.
Edición
Línea de tiempo
El espacio del editor donde se ordenan planos, sonidos y textos. En ManyMotion no hay: describes los cambios por escrito.
Material en bruto
Las imágenes grabadas, antes de editar.
B-roll (planos de recurso)
Imágenes de apoyo sobre la persona que habla: el producto, el lugar, un gesto. Ocultan los cortes y dan vida.
Jump cut
Un corte seco dentro del mismo plano para quitar una duda o una pausa.
Eliminar silencios
Quitar pausas, muletillas y falsos comienzos. Consulta quitar silencios de un video.
Transición
El paso de un plano a otro: corte, fundido, zoom.
Subtítulos y subtítulos incrustados
El texto de lo que se dice; incrustados forman parte de la imagen. Consulta los subtítulos automáticos.
Etalonaje (color grading)
El ajuste de color y luz para un aspecto coherente.
Mezcla de audio y ducking
El equilibrio entre voz, música y efectos; el ducking baja la música cuando alguien habla.
Diseño sonoro y SFX
Pequeños sonidos sincronizados con la imagen (whoosh, pop, clic).
Video a cámara (talking head)
Un video en el que alguien habla directamente al objetivo. Consulta editar video hablando a cámara.
Animación y motion design
Motion design
La animación de textos, formas, iconos e ilustraciones. Consulta qué es el motion design.
Keyframe (fotograma clave)
Un punto de la línea de tiempo donde fijas posición, tamaño o color; el software calcula el movimiento intermedio.
Easing
Cómo acelera o frena un movimiento; un buen easing se ve natural.
Tipografía cinética
Palabras que se mueven al ritmo de la voz o la música. Consulta la tipografía cinética.
Rótulo inferior (lower third)
La franja en la parte baja de la pantalla con un nombre o un cargo.
Logo animado
Tu logo en movimiento, en la apertura o el cierre. Consulta el logo animado.
Mockup
Tu producto o app en un marco realista (móvil, pantalla, envase).
Video con IA
Generador de video con IA
Una herramienta que crea imágenes o videos a partir de texto. Consulta nuestra comparativa de generadores de video con IA.
Prompt
La petición escrita a la IA; cuanto más precisa, mejor el resultado.
Texto a video
Generar un plano de video a partir de una descripción.
Imagen a video
Animar una foto existente. Consulta animar una foto.
UGC
User generated content: un video al estilo de un usuario real, a menudo grabado a cámara con el móvil. Consulta el video UGC con IA.
Avatar IA
Un presentador creado por la IA. Consulta el avatar IA que habla.
Sincronización labial
Que los labios se muevan según las palabras pronunciadas.
Personaje consistente
Mantener la misma cara y ropa de una escena a otra. Consulta el personaje IA consistente.
Texto a voz (TTS)
Una voz generada por IA a partir de un texto.
Difusión y rendimiento
Retención
La parte de los espectadores que sigue viendo en un momento dado. Consulta la edición para la retención.
Tasa de finalización
La parte que ve el video hasta el final.
Tasa de interacción
Reacciones (me gusta, comentarios, compartidos, guardados) respecto a las vistas.
Miniatura
La imagen fija antes de la reproducción; en YouTube decide muchos clics.
Bucle (loop)
Un video cuyo final enlaza con el inicio.
Vertical nativo
Un video pensado en 9:16 desde el principio, no recortado.
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre B-roll y material en bruto?
+
El material en bruto es todo lo grabado. El B-roll son los planos de apoyo sobre la persona que habla.
¿Qué significa UGC en video?
+
User generated content: un video al estilo de un usuario real, muy eficaz en anuncios de TikTok e Instagram.
¿Qué formato para TikTok o Reels?
+
Vertical 9:16, 1080 × 1920 píxeles.
¿Qué es un gancho de video?
+
Los 1 a 3 primeros segundos, pensados para detener el scroll.