Coloque legendas automáticas no seu vídeo, sincronizadas palavra por palavra
Nas redes sociais, boa parte das pessoas assiste sem som. Sem legenda, seu vídeo fica mudo para elas. Com o ManyMotion, você envia seu vídeo e a IA transcreve palavra por palavra, com o instante exato de cada uma. Você recebe legendas automáticas perfeitamente sincronizadas, no estilo que quiser: palavras grandes que pulam na tela estilo TikTok, karaokê ou discretas. As palavras-chave ganham cor e as legendas ficam longe do seu rosto.
Ideias de prompts prontas para usar
Por que a ManyMotion
Sincronizadas palavra por palavra
Nada de linhas que chegam cedo ou tarde demais: cada palavra aparece no momento exato em que você a fala.
Três estilos que funcionam
“Pop” (1 a 3 palavras em negrito, estilo TikTok), “karaokê” (a palavra falada acende) ou “discreto” para LinkedIn e YouTube.
Fontes de impacto
Montserrat, Poppins, Lilita One, Anton, Bebas Neue… e as palavras-chave coloridas para guiar o olhar.
Nunca em cima do seu rosto
A IA detecta o seu rosto e coloca as legendas onde elas não tampam nada.
Muitos idiomas
Português, inglês, espanhol, francês, alemão e muitos outros: a transcrição segue o idioma falado no vídeo.
Como funciona
01
Envie seu vídeo
MP4, MOV ou WebM, até 30 minutos. Diga o estilo de legenda que você quer, ou deixe a IA escolher.
02
A IA transcreve e legenda
Cada palavra recebe seu tempo, e a legenda aparece exatamente quando você a pronuncia.
03
Ajuste e exporte
Cor, fonte, tamanho, palavra mal entendida: corrija conversando e baixe seu MP4.
Por que legendas mudam o destino de um vídeo
No metrô, no trabalho, na cama ao lado de alguém dormindo: a maioria dos vídeos nas redes é aberta sem som. Se a sua mensagem só passa pela voz, essas pessoas pulam sem entender do que você está falando.
As legendas fazem três coisas ao mesmo tempo:
- Deixam o vídeo compreensível sem som, e assim seguram quem rola o feed em silêncio.
- Dão ritmo visual: palavras que aparecem no tempo da sua voz são movimento constante na tela.
- Tornam o vídeo acessível para pessoas surdas ou com deficiência auditiva, e para quem não domina perfeitamente o seu idioma.
Nosso guia de legendas em vídeo detalha as regras de legibilidade e os erros mais comuns.
Qual estilo de legenda escolher
| Estilo | Como ele é | Ideal para |
|---|---|---|
| Pop | 1 a 3 palavras em negrito no centro, que surgem uma a uma | TikTok, Reels, Shorts, conteúdo enérgico |
| Karaokê | Uma linha curta, a palavra falada muda de cor | Tutoriais, receitas, storytelling, vídeos educativos |
| Discreto | Uma ou duas linhas sóbrias na parte de baixo da imagem | LinkedIn, YouTube, treinamentos, entrevistas |
O estilo pop é o que mais chama atenção, mas cansa em um vídeo de 10 minutos. Já legendas discretas num TikTok bem ritmado parecem sem energia. Escolha pela plataforma e pela duração, não pelo gosto do momento.
Como o ManyMotion cria suas legendas
- Transcrição palavra por palavra: cada palavra recebe seu instante de início e de fim. É isso que torna a sincronização precisa.
- Divisão em blocos legíveis: a IA agrupa as palavras conforme o estilo escolhido (1 a 3 palavras no pop, uma linha curta no karaokê).
- Destaque: as palavras-chave são identificadas e coloridas, e a fonte e o tamanho se adaptam ao formato.
- Posicionamento inteligente: graças à detecção de rostos, as legendas evitam o seu rosto e convivem com os emojis e os textos na tela.
- Correção conversando: um nome próprio mal entendido? Escreva “troca Tiago por Thiago” e pronto.
E como é uma edição de verdade, você pode aproveitar para cortar as pausas, adicionar zooms e música. Tudo está explicado na página do editor de vídeo com IA.
Os erros que deixam legendas ilegíveis
- Texto demais de uma vez: duas linhas de quinze palavras, ninguém lê antes de sumirem.
- Fonte fina sobre fundo carregado: sem contorno nem sombra, o texto se perde na imagem.
- Legendas embaixo da interface: no TikTok e no Reels, a parte de baixo da tela fica coberta pela descrição e pelos botões. Mantenha as legendas na área central.
- Erros não corrigidos: uma palavra mal transcrita no nome da marca parece amador. Revise antes de exportar.
- Atraso em relação à voz: legendas adiantadas ou atrasadas são piores do que nenhuma legenda. A sincronização palavra por palavra resolve isso.
Perguntas frequentes
As legendas são realmente automáticas?
+
Sim. Você envia o vídeo, a IA transcreve cada palavra com o instante exato e coloca as legendas no estilo escolhido. Você não precisa digitar nada. Dá para corrigir uma palavra mal entendida pedindo no chat.
Em quais idiomas as legendas funcionam?
+
A transcrição funciona em português, inglês, espanhol, francês, alemão e muitos outros idiomas. As legendas ficam no idioma falado no vídeo: o ManyMotion não traduz nem dubla a sua voz.
Posso escolher a fonte e a cor?
+
Sim: Montserrat, Poppins, Lilita One, Anton, Bebas Neue e outras, a cor do texto e a das palavras-chave. Peça isso já na primeira frase ou num ajuste (5 créditos).
Quanto custa colocar legendas?
+
O envio custa 2 créditos por minuto iniciado e depois 1 crédito a cada 2 segundos de vídeo final. Um vídeo de 40 segundos sai por 2 créditos de envio mais 20 créditos. Os 60 créditos grátis dão para testar.
Posso baixar um arquivo de legenda separado?
+
A exportação é em MP4, com as legendas gravadas na imagem: seu vídeo fica pronto para postar em qualquer lugar, até nas plataformas que não aceitam legendas separadas.
Guias para ir além
Legenda em vídeo: por que e como colocar
Por que legendar seus vídeos, como colocar legendas automáticas, que estilo escolher (pop, karaokê, discreto) e as regras de legibilidade.
Técnicas de edição para prender o espectador até o fim
Gancho no 1º segundo, ritmo de 2 a 3 s, retomadas, legendas, som, final seco: as técnicas de edição que fazem as pessoas assistirem a um vídeo até o fim.